Je vous ferai parvenir cette somme quand vous en saurez le chiffre, il n’y a nulle difficulté de ce côté². Mais voici qui est plus grave. J’ai oublié de vous dire que votre imprimeur, probablement avec raison, partout où il y a « dialogue » va à la ligne pour chaque réplique. Je n’aurais même pas parlé de la préférence que jʼai à voir ces dialogues, peu importants par eux-mêmes, sʼabsorber dans la continuité du texte (l’alinéa entre chaque réplique étant remplacé par un tiret, et de nouveaux guillemets), car il y a peut-être là une habitude que je ne voudrais pas choquer³. Mais je m’aperçois que les dernières épreuves que j’aie reçues (je n’en ai pas reçu depuis plus d’une semaine et d’ailleurs cela ne fait absolument rien puisque je n’ai pas fini les corrections) portent le numéro 58. Or la dernière partie, à cette planche 58 commence à peine⁴. C’est dire que (surtout avec les additions que jʼai faites et qui sont de la plus grande importance) si nous ne profitons pas de cette contraction possible du texte (suppression des alinéas entre chaque réplique des dialogues) nous allons arriver à un nombre formidable de pages (les pages des planches sont-elles aussi longues que celles de l’exemplaire définitif, je veux dire une planche fait-elle exactement huit pages sans qu’on puisse gagner un peu sur lʼexemplaire définitif. Je vous écris cela en toute hâte, effrayé de la longueur possible. Quant à ce que vous me dites des secondes corrections, je me bornerai à vérifier l’exactitude des précédentes et à changer un nom de propriété qui sera remplacé par un nom de longueur à peu près équivalente ; jʼespère, sauf erreur, pouvoir m’en tenir là⁵. Je vous renverrai bientôt le reste des épreuves⁶. Quelques pages sont encore remaniées comme celles que vous avez déjà reçues. Mais je crois que le reste le sera extrêmement peu.